今月アーサービナードさんが紹介してくれたのは、エドナ・ミレイの
「時間のなせる業」という詩。
エドナ・ミレイはアメリカ出身の詩人で１９２３年には「竪琴をつくる音」
という作品で女性で初めてピュリッツァー賞 詩部門も受賞。
アーサーさんはこれまでにもミレイの詩を数多く翻訳しているのですが、
今回の「時間のなせる業」という題名もアーサーさんが訳したもの。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
わたしの疲れた体がよみがえる。
これは時間の流れがもたらす現象。
生まれたばかりの赤ん坊の柔らかい骨が丈夫になり、
瞬きができて泣きわめく声も大きくなり、
よちよち歩きが出来るようになるのもすべて時間の引き起こす現象。
もともと子宮の闇に浮かんでいた記憶を消し去るのも時間。
やがてその子が一人前の男になり、周りの世界を見つめ、
不思議がったり疑ったり自らの言葉で表したりして、
時間は彼に制服を着せて、またそれを脱がしては新しい制服を着せ、
たとえ後悔があっても恥をかいても、
いずれそれも彼から全部外してくれる。
わたしはそこに、ひとつの希望を見出す。
私の頭はやがて白髪に変わり、ハイヒールが履けなくなり、
杖が必需品となって それを持つ手もしわしわに・・・・
一日中椅子に座っていることもあるだろう。
でも嫌だとは思わない。時間がそんな変化をわたしにもたらすとき、
この辛い悲しみをも、変えてくれるはずだ、人畜無害のものに熟成させて。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆さんは、この訳詩を見てどのように感じられたでしょうか？
まもなく８１年目の８月６日を迎えますが、これから９０年、１００年、
もっと長く続いていく時間の経過の中で「忘れられない」そして
「忘れてはいけない」広島の記憶をどう受け止めていくのか。
時間が私たちに与えてくれるものは、何なのか？
そんなことを考えさせてくれる一遍でした。
メンズ&レディース トータルファッションを仕立てる専門店
「サルトリパーロ」の店主 タッキーが出演する月イチ企画。
今月のテーマは「秋冬に向けて、大人カジュアルを極めよう！」
♪世界で一番熱い夏／PRINCESS PRINCESS
♪今だから／松任谷由実・小田和正・財津和夫
♪八月の歌／浜田省吾
♪Imagine／ジョン・レノン
♪それが大事／大事MANブラザーズバンド
♪I'm Every Woman／ホイットニー・ヒューストン
♪Progress／コクア
♪Sweet Emotion／相川七瀬
♪風になりたい／THE BOOM
♪正解／RADWIMPS
日々の暮らしに追われ、意外にやりたいことができていない岡さん…
スタッフ・リスナーから岡さんに
「見てほしい・読んでほしい・やってみてほしい」を提案し、
1か月の間になんとなく達成することを目指す、という企画！
今月のお題は・・・
難易度1 そうめんのアレンジレシピを考えてほしい！
難易度2 日本の伝統の夏を楽しんでほしい！
難易度3 マイナスイオンを感じる場所に行ってほしい！
皆さんも一緒にチャレンジしてみませんか？
月末には、結果報告もお待ちしてます！
毎回変わるテーマ「7時の○○」について、
電話を繋いだり、メールを送ってもらって、
あなたの「○○」を教えてもらいます。
今日のテーマは「7時のやすらぎヒロシマスポット」でした。
毎日口にしている食べ物や、
その食べ物を作っているの農業のことについてお話を伺います！
今週は広島市佐伯区楽々園にある
「とれたて元気市 楽々園店」から、ラジオカー中継！
リーグVを目指すサンフレッチェ広島と
サンフレッチェ広島レジーナを応援するコーナー！
レポーター掛本智子さんがチームの魅力を解説してくれます！！
<<サンフレクイズ>>
先日、第一子が誕生した松本泰志選手。
お子さんが産まれて、これがやりたい！と熱望されていることがあります。
どんなことでしょうか？
こたえは・・・沐浴
<<サンフレクイズ>>
オーストリアキャンプに行ったトップチーム。
キャンプに持って行った荷物がすごい数だったそうですが、
全部でいくつだったでしょうか？
<<マンスリークイズ>>
8月に、トップチームの試合はJリーグ・天皇杯を合わせて
5試合予定されています。
この5試合で、いちばん点を取る選手は誰でしょうか？
サンフレクイズの正解者の中から抽選で1名に、
にしき堂から豪華「お菓子の詰め合わせ」を、
マンスリークイズの正解者の中から抽選で1名に、
選手のサイン色紙と、サイン入りケンシンオリジナルトートバッグを
セットにしてプレゼント！
●『今が旬！枝豆ととうもろこしをご紹介』
レポーター：中村沙織さん
中継先：広島市佐伯区楽々園 とれたて元気市 楽々園店
出演：店長 久保登紀子さん
●『夏休み小学生工場見学会』
レポーター：末吉尚恵さん
中継先：東広島市志和町 食協・志和工場
出演：食協 おがわすずかさん
お題の言葉から始まる、テーマに沿った作文を考えてもらうコーナー。
今月のお題の言葉は「 おくりび 」、
今日のテーマは「 よっしゃ！頑張っていこ！ 」でした！
メンズ&レディース トータルファッションを仕立てる専門店
「サルトリパーロ」の店主 タッキーが出演する月イチ企画。
今月のテーマは「 秋冬に向けて、大人カジュアルを極めよう！ 」
今週のテーマは・・・「 光触媒作用 」を科学！
みんなが集まってお喋りしたり、お話を聞く多目的ルームのような場所。
テーマ：おはようアーサー！ 今月のポエムは朝ひらく
ゲスト：詩人 アーサー・ビナードさん
紹介した作品：エドナ・ミレー「時間のなせる業」
