おひるーなブログ


13時台の「おひルーム」のゲストは

番組準レギュラーで詩人のアーサービナードさん

 

『翻訳家』としてのお仕事について

いろんなお話を聞きました

 

今後、発売予定の子供向け絵本の『WHAT IS LOVE』

これを直訳ではなく、

「物語の内容や作者の思いを汲んで、どう和訳するのか・・・」

アーサーの興味深い話でした。

 

 

14時台の「おひるーなプラス 木曜ライブラリー」のゲストは

フリーライターで、

本と本屋と人の「あいだ」を作る「あいだproject」の

イソナガアキコさん

 

福屋八丁堀店の屋上

「屋上パブリックガーデン 八丁堀SORALA」からお誘いを受け、

現在、企画進行中のプロジェクト、

名付けて「屋上本棚素敵化プロジェクト」の紹介

 

福屋八丁堀店の屋上

「屋上パブリックガーデン 八丁堀SORALA」で

子供も大人もワクワクするような世界観を作って行けたら、と

いろんなアイデアを考えていらっしゃるそうです

 

 

 

そして、今回のイソナガさんオススメの一冊、

題して「イソナガさんの本棚」は、

 

『Advanceⅾ Style 

  ニューヨークで見つけた上級者のおしゃれスナップ』

 

イソナガさん曰く、

「老いる、ということを恐怖に感じている私にとって、

『あ、大丈夫かも』と少しだけ思わせてくれる一冊」だそうです。

 

「老いる」ことの恐怖を全く感じさせない

いつもバイタリティーがあふれているイソナガさんですよ!

 

イシバシ マコト



おひるーなブログ

ON AIR

おひるーなイレブン

★MF 川辺駿選手 スイス1部リーグ グラスホッパーへ完全移籍

1リーグ【第21節】7月3日(土) @エディオンスタジアム広島
 vs.サガン鳥栖 1-1 で 引き分け
⇒試合終了間際、に同点に追いつかれドロー

【今後の試合】
▶次節【第22節】 7月11日(日) 18:00~
 vs.横浜FC @エディオンスタジアム広島

ゲストコーナー「おひルーム」

ゲスト:番組準レギュラー 詩人のアーサー・ビナード一さん
内容:アーサーさんの「翻訳家」としての仕事
※「はじまりの日」(岩崎書店)
⇒ボブ・ディランの名曲『Forever Young』を歌える日本語訳に

※「なずず このっぺ?」(フレーベル館)
⇒エリス・カーソン原作「Du Iz Tak?」を翻訳。虫たちのおしゃべり昆虫語のえほん。

おひるーなプラス!

木曜日のコーナーテーマは「ライブラリー」
ゲスト:フリーライターで、本と本屋の「あいだ」を作る
    「あいだproject」のイソナガアキコさん
内容:「屋上本棚素敵化プロジェクト」について
   ⇒福屋の屋上「屋上パブリックガーデン 八丁堀SORALA」さんから
   「一緒に面白いことをやりましょう」とお誘いを受け、ただいま色々と企画中

   ⇒「屋上本棚素敵化プロジェクト」第1弾として、
    はつかいちFMで「ルーフトップ(屋上)」というラジオ番組の
    パーソナリティをしている音鳴文庫さんに声をかけて、子供向け、ママ向けに
    選書して  もらいました。早ければ今月中にも本が入荷する予定です。
    みんな大好きな定番絵本や一般の本屋では見つけにくいマニアックな
    図鑑や写真集、詩集など揃う予定です。

   ※イソナガさんおススメの本を紹介する「イソナガさんの本棚」
   「Advanced Style ニューヨークで見つけた上級者のおしゃれスナップ」(大和書房)
   価格:1,650円(税込)
   ⇒祖母の影響でおしゃれなシニアたちに魅せられてきたフォトグラファー、
    アリ・セス・コーエンの人気ブログをもとに制作された写真集。
    モデルは60歳〜100歳までの美しい女性たち。
    老いるということに恐怖を感じている私には、
   「あ、大丈夫かも」と少しだけ思わせてくれる1冊です。

今日の曲

♪ あなたにいてほしい / スウィング・アウト・シスター
♪ フォーエヴァー・ヤング / ボブ・ディラン
♪  生きてく強さ / GLAY
♪ ロザーナ / TOTO
♪ Wait & See 〜リスク〜 / 宇多田ヒカル
♪ オールウェイズ / アトランティック・スター


カレンダー
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

TOP